10+3≠3+10:不同理论视域中的东亚区域合作

国际关系理论中的不同流派,由于看问题的视角不同,面对同一事物,其所看到的景象也不一样.对同一个以"10 3"为核心的东亚区域合作,建构主义学者看到的是其乐融融的规则建构景象,而现实主义学者看到的则是暗中较劲的权力之争.虽然有如此的不同,但二者对国家利益的强调,还是为我们调和二者的看法提供了线索.

10+3≠3+10: Different Views on East Asian Cooperation

For different schools of international relation theory,their different points of view view differences from the same picture.For example,on the East Asian regional cooperation centered on "10 3" (10 ASEAN countries plus China,Japan and South Korea),constructivists see the happy scene between the "10" and "3" and a new East Asian Identity being under construction; However,in realists' eyes,things are different.On the one hand,China,Japan and South Korea,especially the former two,are competing intensely for enlarging their influences; On the other hand,ASEAN also tries to utilize the competition among the three big states to enlarge its influence.Despite all the differences,both schools take their focus on national interests,which provides us a clue to contact them together.