中华文化及其演变与传承

作为中国人,认同进而热爱本土文化,认同进而热爱国家与民族,是理所当然、无可选择的。对本土文化、对国家与民族的感情,来自对历史与文化的了解与理解。如果把中华文化比作多幕大戏而我们是观众的话,要看懂这场多幕大戏,我们就要知道剧目(中华、文化、中华文化等概念)、熟悉演员(主角与配角)、明了舞台(历史中国与现代中国的地理空间)、掌握剧情(中华文化的变与不变问题)、懂得道具(中华文化的象征),只有这样,我们才能感触、品味中华文化,从而真正地融入剧中。

Chinese Culture and its Change, Dissemination and Inheritance

As a Chinese,it is natural to love and identify with domestic culture and the nation.The love comes from the understanding of the history and culture.If Chinese culture is compared to a multi-act opera and we are the audience,in order to understand the opera,we should learn something about its category(the concept of China,culture and Chinese culture),actors and actresses(in the leading role and in the supporting role),the stage(geographical space between historical China and modern China),the story(change or no change of Chinese culture),stage property(symbol of Chinese culture).Only by this,can we approach and appreciate Chinese culture and be blended into the opera.