论民主科学决策与公民参与的互动

民主、科学是公共决策的生命线。公共决策的民主化、科学化有利于促进社会和谐,增强公民共同体意识,维护公共政策合法性,营造良好的外部环境。但在实际工作中,公共决策权过于集中党委一把手,制度化缺失,公民参与公共决策程度有限,缺乏普遍性,因此需要健全党内民主决策机制,提高党的执政能力,同时积极促进公民参与公共政策,提高公共政策决策水平,形成党内民主、科学决策与公民参与的良性互动,进而优化我国公共决策机制。

On the Interaction between Democratic Scientific Decision and Citizen Participation

Democracy and science is the life line of public decisions. Democratic and scientific public decisions are favorable for promoting social harmony,strengthening the citizens＇sense of community,maintaining the legitimacy of public policies,and building a good external environment. But actually,there are some problems in the field of public decisions：excessive concentration of decision power on the principals of the CPC committees,lack of institutionalized decision procedure,limited citizen participation in public decision,etc. Therefore,we need to complete the intra-Party democratic decision mechanism,enhance the Party＇s ruling ability,actively promote the citizen participation in public decisions,improve the decision level of public policies,and form the positive interaction among intra-Party democracy,scientific decision and citizen participation,thus optimizing the public decision mechanism of our country.