从一重断还是数罪并罚——从牵连关系的限定看牵连犯的处断原则

由于现行牵连犯的概念过于宽泛,既包括数罪的情形也包括一罪的情形,因而无论对牵连犯采数罪并罚还是一罪处断的处罚方针,都是不科学的。实现牵连犯处断原则合理性的关键,并不是在数罪并罚与从一重处断之间进行取舍或者折衷,而应当是限制现行牵连犯的概念,将外延限制在只包含一罪的类型的范围之内。只有将牵连关系限定在“对同一客体的同一次侵犯”之中,才能够保证牵连犯具有一罪的属性,才能对其从一罪处断。

Single Punishment for One Crime or Joinder Punishments for Plural Crimes——On the Sentencing Principle of Implicated Offense

The extension of implicated offense is too wide,so it's not reasonable for implicated offense to be sentenced with single punishment for one crime or joinder punishments for plural crimes.The key to make the punishment of implicated offense reasonable is to restrict the extension of implicated offense within the scope of single crime.Only if the implicated relation is defined to be being in one course of infringing an object,implicated crime is a type of single crime and deserves single punishment for one crime.