论中国传统刑事司法的"泛侦查主义"

在中国传统刑事司法活动中,审判人员围绕着"事实真相",以侦查为审理主要内容,侦查与审判合一,认识与证明合一,认识过程占据了整个刑事司法的中心、挤压了证明过程的绝大空间。这成为中华法系刑事审判的一个重要特点。

Extensive Investigationism in Traditional Chinese Criminal Justice Activities

In traditional Chinese criminal justice activities,judicial officers,while centering on the sober truth,take the investigation as the main part of the try.They unite the investigation with the adjudicate,recognition with witness.The process of recognition,as the core of the whole criminal justice activities,occupies the majority of witness process,which is an important feature of the criminal justice in China legal system.