中国现代化必须正确认识和处理社会主义与资本主义的关系

中国共产党领导革命、建设和改革的90个春秋，大体分为三个“30年”。这期间，无论胜利和挫折，都与有否正确认识和科学把握社会主义与资本主义的关系问题息息相关。在党领导革命的头30年，党探索作为现代化前提的革命时期经历了困惑与解惑；新中国成立以后的30年，党探索中国现代化之路时由比较清醒再走向困惑；改革开放以来的30年，党探索中国现代化之路即中国特色社会主义道路时实现了新的顿悟与跨越。历史经验表明，正确认识和处理社会主义与资本主义的三个关系最为重要，即继承和借鉴、共存和补充、辨析和吸纳。

The Modernization of China Necessitates Correct Understanding and Handling of the Relations between Socialism and Capitalism

The 90 years of revolution,construction,and reform under CPC's leadership can largely be divided into three 30 year periods.Either success or setback,it is closely related to correct understanding and scientific grasp of the relations between socialism and capitalism.In the first 30 years under the Party's leadership,the Party experienced perplexities and their eliminations in the revolutionary era that is prerequisite for China's modernization;in the 30 years following the founding of New China,the Party m...