| 关联理论与中国口译职业化教育——分析对口译活动中三元关系的元认知对职业化的指导意义 |
| |
| 引用本文： | 王劼.关联理论与中国口译职业化教育——分析对口译活动中三元关系的元认知对职业化的指导意义[J].学理论,2009(6):189-190. |
| |
| 作者姓名： | 王劼 |
| |
| 作者单位： | 华南农业大学,珠江学院,广东,广州,510980 |
| |
| 摘 要： | 中国的口译起步比较晚，却是一个契机——借鉴国际社会口译发展过程中经验与教训的契机。但由于语言与思维的差异，强行照套西方口译的发展规律无异于削足适履。文章从F．Pochhacker提出的Meta—level training（元认知教育）出发，融入笔译中的“关联理论”，将静止的四元素组合成三组相互独立又相互联系的动态三元关系，旨在为中国口译的职业化道路打开新的思路。
|
| 关 键 词： | 元认知教育 动态三元关系 中国口译职业化 |
Relevance Theory and Chinese Interpreters Vocational Education Analysis of the Guidance of the Ternary Relations Metacognition in Interpretation Activities |
| |
| Authors: | Wang Jie |
| |
| Institution: | Zhujiang College;South China Agriculture University;Guangzhou;510980 |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | Meta-level training dynamic triangles professionalization |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
