| 洪涛生与中国古典戏曲的德译与搬演 |
| |
| 引用本文： | 吴晓樵.洪涛生与中国古典戏曲的德译与搬演[J].德国研究,2013(1):84-95,128. |
| |
| 作者姓名： | 吴晓樵 |
| |
| 作者单位： | 北京航空航天大学 外国语学院德语系 北京100191 |
| |
| 摘 要： | 在20世纪20、30年代,德国汉学家洪涛生通过与中国学者合作,不仅将中国古典戏曲如《西厢记》、《琵琶记》、《牡丹亭》等翻译为德文,而且还创建＂北平剧团＂,致力于中国古典戏曲的德文搬演,这在当时成为轰动一时的文化事件,受到中外学者的关注。本文试图重构中国现代知识界对洪涛生搬演中国古典戏曲的反应,从而填补正在兴起的洪涛生研究在中文研究资料上的空白。
|
| 关 键 词： | 洪涛生 中国古典戏曲 德译 搬演 |
Vincenz Hundhausen und seine deutschsprachigen Nachdichtungen und Inszenierungen der chinesischen klassischen Dramen |
| |
| Wu Xiaoqiao.Vincenz Hundhausen und seine deutschsprachigen Nachdichtungen und Inszenierungen der chinesischen klassischen Dramen[J].Deutschland-Studien,2013(1):84-95,128. |
| |
| Authors: | Wu Xiaoqiao |
| |
| Institution: | Wu Xiaoqiao |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
