中欧关系60年：成就、问题与前景

中欧关系经过60年的发展，在政治、经济及战略方面的合作日益深入，双边互信及合作基础也日益稳固。随着中国的快速发展，中欧实力对比和相对地位的改变，中欧之间出现了一些新问题，原有问题在新形势下又有了新发展，给当前中欧关系发展带来困扰。但未来中欧关系不会严重偏离正常发展轨道，将在克服分歧和摩擦中稳步向前发展。

China-European Relationship at 60: Its Achievements, Problems and Prospects

Ever since its foundation, the People＇s Republic of China has attached great importance to China-European relationship. Sixty years have passed during which twists and turns took place to that relationship which even now can not be rated as perfect. However, after 60 years of being put through the mill, this pair of relationship really experienced all sorts of trials, and now became much stronger and serves as friendly ties of mutual trust and expectation linking China and a modern Europe.