儒家文化与经济发展关系的再审视

虽然传统儒学中包含着转化为有利于经济发展的作为新教伦理替代物的可能性因子,但是中国古代的制度安排显然阻碍了这种转化。而现代制度因素的引进和确立,在客观上割断了儒家文化与传统社会制度的亲和关系,不仅创造了一种排斥儒家文化中的不利因素而与有利因素相亲近的势态,而且也为儒家文化发生能够促进经济发展的创生性转换提供了契机。

On the Relationship between Confucian Culture and Economic Development

Although traditional Confucianism includes the possibility as a replacement of Protestant moral which can be transformed to improve economic development, apparently ancient Chinese system hindered the transformation. However, the introduction and establishment of modern system stops the affinity between Confucian culture and traditional social system. It not only creates the trend of repelling unfavorable elements and absorbing favorable ones but also provides the opportunity for the transformation of Confucian culture to improve economic development.