|
|||||
|
|
| 论民法是市民社会的一般私法 | |
| 引用本文： | 刘士国.论民法是市民社会的一般私法[J].法学杂志,1999(6). |
| 作者姓名： | 刘士国 |
| 作者单位： | 山东大学法学院 |
| 摘 要： | “民法”一词源于罗马法的市民法（Ｊｕｓｃｉｖｉｌｅ）。１８６８年，日本学者津田真道将荷兰语“Ｂｕｒｇｅｒｌｙｋｒｅｇｔ”译为“民法”。在明治之初，学者箕田麟祥翻译法国民法典（Ｃｏｄｅｃｉｖｉｌ）时采用“民法”一词。德国民法典叫“ＢüｒｇｅｒｌｉｃｈｅｓＧｅｓｅｔｚｂｕｃｈ”，罗马法“Ｊｕｓｃｉｖｉｌｅ”、法国“ｃｏｄｅｃｉｖｉｌ”直译都是“市民法”，荷兰语“ｂｕｒｇｅｒｌｙｋ”与德语ｂüｒｇｅｒｌｉｃｈ”都是“市民的”的意思，相关法律都可译为“市民法”①。日本虽译为“民法”，但民法理论均承认民法… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |