| 浅谈汉诗英译的几个难点 |
| |
| 引用本文： | 谢青.浅谈汉诗英译的几个难点[J].岭南学刊,2007(4):111-113. |
| |
| 作者姓名： | 谢青 |
| |
| 作者单位： | 中共广东省委党校外语教研部 |
| |
| 摘 要： | 汉诗英译,百般艰难:难在对汉诗中典故的诠释;难在对诗歌特有字词的把握;难在每一诗句尾词的押韵;难在对诗意诗境的准确理解。针对汉诗英译中普遍存在的典故、字词、押韵、理解等难点,通过典型实例的解读分析,也许能探求一些应对的方法。
|
| 关 键 词： | 汉诗英译 典故 字词 押韵 理解 |
| 文章编号： | 1003-7462(2007)04-0111-03 |
A brief talk about several difficult points in translating Chinese poems into English |
| |
| XIE Qing.A brief talk about several difficult points in translating Chinese poems into English[J].Lingnan Journal,2007(4):111-113. |
| |
| Authors: | XIE Qing |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
