唐律、《高丽律》法条比较研究

高丽在移植唐律时,对之进行了重大的改造。这种改造之所以会发生,是由高丽的社会分层结构、权力格局、文化意识等多种因素决定的,而这些因素的作用与影响主要是通过华化与土俗之间的张力表现出来的。高丽对唐律的移植实际上就是一个制度变迁的过程,而制度的变迁就意味着对既得利益的调整,这种调整是以制定规则时的博弈表现出来的,并披上了文化之争的外衣,其结果便是在华制与土俗之间进行折中,从而就使唐律在高丽的立法过程中发生了大规模的变形。

The Comparative Study of Articles Between the Tang Code and the Koryo Code

There were great differences between the Tang Code and the Koryo Code not only in the form but also at the content.Firstly,on the form and the technology of legislation,the Tang Code had adopted the method of Generalization,but the Koryo Code had adopted the method of Enumeration.Secondly,when the Koryo Dynasty transplanted the Tang Code,they had used many methods,the most importance of which were modification and filtration.After such transformation,the content of the two codes had a significant difference...