东盟区域经济一体化及其效应

近年来，东盟的区域经济一体化方兴未艾，并出现一系列格局性变化。东盟加快了自身区域一体化步伐，东盟与区外国家的自由贸易区迅速兴起，东盟成员国与区外国家的双边自由贸易协定不断涌现。东盟区域经济一体化的效应开始逐步显现，它不同程度地表现为区内贸易的扩大，产业内分工与贸易的增强，以及对区内外投资的吸引。

Regional Economic Integration within ASEAN and Its Effects

In recent years, the regional economic integration within ASEAN has been in the ascendant and a series of structural changes have emerged. ASEAN has quickened its own pace of regional integration, the free-trade areas of ASEAN with countries outside the region have rapidly arisen, and the bilateral free trade agreements between ASEAN and countries outside the region have continuously come forth. The effects of regional economic integration within ASEAN begin to gradually appear, which are embodied to different extent in expanded intra-regional trade, strengthened intra-industrial division of work and trade, as well as the attraction to investments within and without the region.