论"三个代表"与"三个文明"的内在关系

"三个代表"是党的建设及全面推进中国特色社会主义伟大事业的根本指导思想。"三个文明"协调发展是全面建设小康社会的发展目标。在我国社会主义现代化建设中,"三个代表"与"三个文明"相辅相成,统一于全面建设小康社会的伟大实践。社会主义物质文明建设的关键是大力发展先进生产力;代表社会主义先进文化前进方向的实质是建设社会主义精神文明;建设社会主义政治文明是代表最广大人民群众根本利益的制度基础和根本保证。

The Intrinsic Relations between "The Three Representatives" and "The Three Civilizations"

The Three Representatives" are the guiding thought for Party construction and the promotion of the socialist cause with Chinese peculiarities in an all-round way. The coordinate development of "The Three Civilizations" is the goal of building the well-off society in an all-round way. The two respects are closely intertwined in the construction of China's socialist modernization and are embodied in the great practice of building the well-off society. The key to the construction of socialist materialist civilization lies with a great promotion of the advanced productivity. The representation of the orientation toward advanced socialist culture means the construction of socialist spiritual civilization. The construction of socialist political civilization is the basis and guarantee of the institution of representing the benefits of the most people.