从容器图式角度浅析诗歌翻译过程中的审美想象

容器图式作为认知语言学中的重要概念，在人类感知过程中扮演着重要的角色。对翻译学的研究也有所启示。文章分析了容器图式在中国古典诗歌中容器图式的视觉域投射及汉诗的散点透视与西方读者的一点透视之间的差异，通过举例分析讨论了在文学翻译过程中容器图式对译者审美想象的影响。