|
|||||
|
|
| 基督教在传承傈僳语言艺术中所起的作用——以傈僳族对偶艺术为例 | |
| 引用本文： | 金杰.基督教在传承傈僳语言艺术中所起的作用——以傈僳族对偶艺术为例[J].思想战线,2012,38(3):131-132. |
| 作者姓名： | 金杰 |
| 作者单位： | 云南大学民族研究院 云南昆明,650091 |
| 摘 要： | 1914年末,傈僳语①拼写方案得到初步确定,傈僳《圣经》翻译工作随即展开。翻译组从木刮(mu31gua31]傈僳口传诗歌)中寻找词汇来表达《圣经》内容。一、傈僳教会对四音格词的吸收和创新傈僳《圣经》译者研究发现,对偶和押韵是木刮的最大特色,木刮的词汇和句子都遵循 |
| 关 键 词： | 基督教 语言艺术 对偶词 傈僳语 傈僳族 对偶句 圣经 诗歌 词汇 四音格词 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |