| 文化心理对英汉词语语际转换的影响和作用 |
| |
| 引用本文： | 陈鹤三. 文化心理对英汉词语语际转换的影响和作用[J]. 广东青年干部学院学报, 2006, 20(4): 87-91 |
| |
| 作者姓名： | 陈鹤三 |
| |
| 作者单位： | 广东金融学院,外语系,广州,510520 |
| |
| 摘 要： | 词语是最敏感地反映社会生活形态和社会思想变化的语言要素,由于英汉两语在形成过程中受到不同主客观环境的影响和制约,形成了不同的文化心理和心理定势,并在语际转换中产生很多困惑,甚至出现汉语“杂交语言”现象,所以,正确认识英汉两语文化心理的重要性及其差异性,对达到“信、达、雅”翻译标准和保持汉语魅力有重要意义。
|
| 关 键 词： | 文化心理 语言定式 语义转换 民族文化情感 |
| 文章编号： | 1009-5446(2006)04-0087-05 |
| 修稿时间： | 2006-09-12 |
The Effects and Functions of Cultural Psychology on Inter-lingual Transfer of Words and Expressions between English and Chinese |
| |
| CHEN He-san. The Effects and Functions of Cultural Psychology on Inter-lingual Transfer of Words and Expressions between English and Chinese[J]. Journal of Guangdong College of Young Cadres, 2006, 20(4): 87-91 |
| |
| Authors: | CHEN He-san |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
