宋代司法传统的现代解读

司法的核心价值是实现公平,公平的实现离不开对司法权及司法运作机制的思考。如果说现代人的思考是“分权制衡”的话,那么宋代的士人及法官则提出“设官分职,各司其局”的司法理念,由此形成了宋代风格独具的司法制衡传统。传统与现代之间由此而形成了视界的融合。

A Modern Reading of Song Dynasty's Judicial Tradition

The core value of judicature is justice, and studies of judicial authority and mechanism of judicature is essential to it. If key of modern judicial theory been deemed decentralization and balance, It is important that official-scholar put forward the idea of setting position to decentralization and administerring according authority, a particular judicial tradition relating to decentralization and balance have shaped gradually in Song Dynasty, in this aspect, event horizons integrate between traditional and modern judicature.