香港的不便语言

近年来,在香港流行一则笑话:一位香港人去北京旅游,到饭馆吃饭点菜。他很有礼貌地问一位漂亮的女服务员:“小姐,水饺一碗要多少钱?”没想到却被对方打了一巴掌。原来这位香港客人的粤式普通话太不灵光,被那位女服务员错听成为:“小姐,睡觉一晚上要多少钱?”这虽然是一则笑话,但却在一定程度上反映了现实。因为据香港政府统计处公布的1991年香港人口普查的结果,香港567万多人口中,表示懂得说普通的只占18%,而88.7%的香港居民家中惯用的语言是广东话。因此,对初到香港的