|
|||||
|
|
| 《马赛曲》歌词及其翻译 | |
| 引用本文： | 张峰,佘协斌.《马赛曲》歌词及其翻译[J].法国研究,1999(2). |
| 作者姓名： | 张峰 佘协斌 |
| 作者单位： | 长沙铁道学院外语学院 |
| 摘 要： | 1789年，法国爆发了震惊世界的资产阶级大革命，但这场革命进行得并不彻底，掌握了政权的大资产阶级和国王妥协，而国王则勾结普、奥干涉军复辟封建王朝。一时间，炮声隆隆，火光熊熊，外国侵略军向首都巴黎步步逼近。在资产阶级革命处于即将被扑灭的紧急关头，革命人民热血沸腾，纷纷组织志愿军保卫祖国。1792年4月的某一天，正当一支马赛志愿军为没有一首理想的爱国主义歌曲供战士们行进中歌唱而遗憾的时候，一个爱好音乐、名叫鲁日·德·李尔（ClaudeJosephRougetdeLisle，1760—1836）的工兵上尉，按捺不住满腔义愤，彻夜不眠写下一首… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |