列宁的事业及其当代意义——纪念列宁诞辰130周年

列宁毕生的事业至少有两个部分对今天的中国有重要的启示意义。一是列宁晚年关心的中心问题之一 ,即通过改组工农检察院 ,加强工农群众对党和国家机关的监督 ,反对官僚主义 ,保证政权不改变颜色 ;二是以《帝国主义论》为代表的运用阶级分析的方法对帝国主义问题的研究。前者可以给正在深化改革开放并将长期实行市场经济的中国提供重要的借鉴 ;后者对于我们在全球经济一体化浪潮中保持清醒的头脑大有裨益。列宁的思想和事业最大的特点是对阶级和阶级斗争的极端重视 ,这也是马克思主义的基本特征 ,迄今仍有重要的现实意义

Lenin's Career and Its Contemporary Significance

Two parts of Lenin's life long career are of important illuminative significance to contemporary China. The one is one of Lenin' main concerns in his later years, viz. by way of reorganizing the peaseat worker procuratorate to strengthen the masses' supervision over the organs of the ruling party and the state, to curb bureaucracy and make sure that the state power does not change its color. The other is his study of imperialism with the method of class analysis, as is exemplified in his On Imperialism. The former can be used as valuable reference for China, who is now deepening her reform and opening policy and will continue to adopt market economy for long. The latter can greatly help us keep our minds clear in the surging waves of economy globalization. The greatest highlight of Lenin's thought and career is that he is extremely keen on class and class struggle, and this is also the basic characteristic of Marxism, which till now still has great realistic significance.