中国经济定型之后社会转型若干问题

与中国的经济转型相比,中国的社会转型远不如前者成功,存在许多值得争议之处。为此,首先需要明确社会转型的四个前提约束条件。在这样的前提约束条件之下认识中国社会转型的具体目标模式,就需要结合构建社会主义和谐社会的总体要求做进一步的理论探索。其中一个关键是如何正确看待社会事业的性质,前一段社会转型出现重大失误的主要原因就是沿用经济转型成功的理念指导社会转型,由此出现了重大偏差,忽略了社会事业自身的三种客观性。

Problems of Social Transformation after Chinese Economic Transformation

Comparing to economic transformation,Chinese social transformation is far less successful.There are many debates about Chinese social transformation.Therefore,it is firstly necessary to clarify four prerequisites of social transformation and it is secondly necessary to make further theoretical research,in which the nature of social undertaking should be regarded,for understanding the concrete object of Chinese social transformation by four prerequisites and combining with the overall demand of building the socialist harmonious society.The main reasons why social transformation has made great mistakes early on are the following: guiding social transformation by the idea of economic transformation,and neglecting the three objectivities of social undertaking.