以经济原则浅析《红楼梦》中拟亲属称谓语的英译

文章从含有拟亲属称谓的流行语和亲属称谓语中，鉴定拟亲属称谓语这一概念，然后由网络取材回归小说《红楼梦》，选“姐”这个称谓看两种译本对其意义的取舍，并说明语言的经济原则和关联理论在拟亲属称谓语英译中的作用。