和谐视阈中资本文明和生态文明互补性的思考

资本的攫取性与扩张性为自己赢得了资本文明的辉煌时代,但同时给支撑文明发展的自然生态予以重创,使资本文明的发展举步维艰。现代文明的发展依赖着两大因素——资本和生态。资本为文明的发展提供了强大的动力,生态则是文明发展的基本支撑。为此,必须克服或限制各自不利于文明进步的特性,使资本的文明与生态的文明协调发展。

Reflection on Complementarity of Capital Civilization and Ecological Civilization in Harmonious View

The capture and expansion of capital has earned its own glory days of capital civilization,but the development of capital civilization is also difficult because the natural ecology,which supports the development of civilization being hit at the same time.The development of modern civilization depends on two factors—capital and ecology.Capital provides powerful driving force for the development of civilization;ecology is the basic support of civilization.Therefore,we must overcome or limit its characteristics which are against the progress of civilization to promote the harmonious development of capital civilization and ecological civilization.