民事诉讼与行政诉讼的程序并行和接轨

民事诉讼与行政诉讼的现行程序法制构造,难以应对行政争议与民事争议密切关联且混合并存的复杂案件。在受害人的损害由民事侵权、行政侵权、受害人的过错,乃至于不可抗力、意外事件等多种原因共同作用而造成的情况下,单一的民事诉讼或行政诉讼,均无法高效、低成本且全面地保护受害人的权益。通过修改行政诉讼法、民事诉讼法、国家赔偿法等相关法律及司法解释,构建行政附带民事诉讼、民事附带行政诉讼制度,从而实现行政救济与民事救济制度的并行与接轨。

On the Program Parallelization and Cooperation of Civil Litigation and Administrative Litigation

it is difficult for the law system of procedure of civil litigation and administrative litigation to deal with complicated case correlation and coexistence with administrative dispute and civil dispute.The single administrative litigation or incidental civil action can not safeguard the right and interest of victim comprehensively with high efficiency and low cost The program parallelization and cooperation of civil litigation and administrative litigation can be realized by modifying administrative litigation law,civil procedure law,national compensation law and correlative law and judicial interpretation,constructing the system of administrative supplementary civil action in criminal proceedings and civil action with incidental administrative litigation.