东亚能源安全困境与出路

能源不仅是一种基本的经济投入,也正在逐渐成为具有权利特征的政治要素。当前东亚能源安全形势日益严峻,能源需求的激增和对中东石油依赖的增强并存,运输线路比较单一,而最严重的问题是缺乏一项共同的能源安全政策。解决当前问题的关键在于区域合作,尽管东亚能源方面的合作已经取得一定进展,不过仍处于初级阶段。东亚国家应以战略性眼光积极促进能源合作,建立某种形式的能源共同体。

Dilemma and Way Out of East Asian Energy Security

Not only is energy an elementary investment on economy but it is gradually a political factor with features of power.At present,the situation of East Asia's energy security is so urgent that problems are(related) to the following aspects: the existence of a great demand of energy and the increasing dependance for oil in the Middle East,the lack of transportation and the deficiency of the energy security policy which is the most serious one.The improvement has been made on the East Asia's energy cooperation but it stays at the initial stage so the regional cooperation can be considered as the key approaches to this problem.In the(strategic) viewpoint,countries in the East Asia should try their best to promote the regional cooperation and(establish) a certain kind of energy community.