日本新国家安全战略及其对中国的“强烈关注”

日本2001年度<防卫白皮书>中有关中国军事力量的描述与评论表明,现今的日本已将中国看作事实上的防卫对象和对其构成"潜在"威胁的国家,中国在日本安全战略中地位上升.日本政府的这一动向,表明了日本对现今国际局势、东亚地区安全,特别是对中、日、俄等国国家力量消长变化的认识和因此进行的政策调整,突出反映了日本对华政策中的防范和制约内容,这对未来的中日关系将产生消极影响.

Japan's New National Security Strategy and Its "Great Interest" in China

In its 2001 "White Book of Defense", Japan described and commented on China's military power, which shows that Japan has considered China to be an object of defense and a country with latent threats. China is rising in the position of Japan's security strategy. Such a tendency also indicates that Japan has realized the changes and will make certain adjustments in its policies towards contemporary international situations, the security in East-Asia area and national powers in countries like China, Japan and Russia. Particularly, it represents Japan's policy of taking precautions against China, which will exert a negative influence on the future relationship between China and Japan.