浅谈《劳动合同法》有侧重的双向保护

任何一部法律都要保护其所要调整的社会关系各方主体的合法权益，《劳动合同法》亦是旨在保护其所要调整的社会劳动关系的双方主体——劳动者和资本者的合法权益，确定和保护各自的权利和义务，并侧重维护劳动者的合法权益。工会组织在监督该法实施中维护劳动者合法权益的同时，也要注意合理地把握双向保护的尺度。

A Short Discussion on Two-side Aptitudinal Protection of the Law of Labor Contract

Any law is to protect the legal rights of all parties in social relationship. The purpose of the law of labor contract is to protect the legal rights of two parties that are needed to be adjusted in social relationship --the labor and the capitalist. Ensuring each right and obligation, we should protect the labors rights aptitudinally. When the union supervises the its law enforcement, we should protect the labors legal rights. More importantly, to pay attention to seize the measure of two - side protected reasonably.