《法国民法典》与社会文明和制度文明

《法国民法典》是民法法系的三大支柱之一,它建基于法国大革命前的法律和启蒙思想之上.既吸收了旧法合理的成分,又带有理性主义思想的印痕.拿破仑领导制定并强力推行的《法国民法典》,在社会文明和制度文明上作出了重大贡献,作为世界上第一部比较完备的民法典,具有里程碑式的意义.

Code Civil Des Francais: Social Civilization and System Civilization

Code civil des Francais(French Civil Code) is one of the three pillars of civil law system.It rooted from the laws before French Revolution and the spirits of initiation thinkers.The code not only absorbs the reasonable part of the former laws,but also has the trace of idealism.The code drafted and strongly implemented under the leadership of Napoleon,has done great contribution to social civilization and system civilization.As the first complete civil code in the world,it has the special meaning of a milestone.