公民政治参与与巩固党执政地位的关系

建设社会主义政治文明本质上要求扩大公民政治参与,为党提供丰富的政治资源,增强党长期执政的合法性;而公民主动、有序地政治参与则会保证党的政策、主张更能体现公民的意志和利益,党的政治意图能更好地贯彻、实现。扩大公民的政治参与必须在党的领导下有序进行,实现公民政治参与的规范化、制度化。

On the Relation between People's Political Participation and the Consolidation of the Party's Ruling Position

The essence of constructing the socialist political civilization needs to enlarge people's political participation, offers the rich political resource s for our party and strengthen the long-time ruling legality of our party. On th e other hand, the people's intentional and orderly political participation can a ssure our party's policy and opinion embody people's purpose and interests, thus the party's political intention can be carried out better .The enlargement of p eople's political participation must going on in the orderly guidance of our par ty .Therefore, we can realize the standardization and institutionalization of po litical participation.