中欧警察培训项目对专业英语教学的启示——以刑事技术专业“法医鉴定”为视角

我们以中欧警察培训项目刑事技术专业"法医鉴定"为视角,阐述了专业英语的理论依据,分析了刑事技术专业知识融入英语教学的必要性,并从刑事技术专业英语词汇库的构建、犯罪现场勘查规范程序的借鉴、法庭科学研究网络的利用等方面研究刑事技术专业内容与英语教学的有效融合,突显了专业英语教学的创新。创新型教学理念的构建有助于培养警察的专业英语能力,更能有效提升警察的职业能力。

Relfections on Specialized English Teaching Based on China-Europe Police Training Project--From the Perspective of Forensic Identification in the Field of Criminal Technology

From the perspective of China-Europe police training project on forensic identification in the field of criminal technology, this paper illustrates the theory of special English and analyzes the necessity of integrating English teaching with the professional knowledge of criminal technology. Giving prominence to the creativity of specialized English teaching, the author makes a study of the effective integration between professional knowlwdge and English teaching in terms of the building of specialized English vocabulary base, drawing on the standard procedures for crime scene inspection and making full use of the networks of forensic science reaearch. The building of creative teaching idea contributes a lot to developing police officers＇ proficiency in special English. Furthermore, it can also promote police officers＇ professional ability effectively.