| 唐诗英译发轫期主要文本辨析 |
| |
| 引用本文： | 江岚,罗时进.唐诗英译发轫期主要文本辨析[J].金陵法律评论,2009(1):119-125. |
| |
| 作者姓名： | 江岚 罗时进 |
| |
| 作者单位： | 苏州大学文学院,215006
|
| |
| 摘 要： | 中国唐诗的英文译介是19世纪中期以后才开始出现于欧美各国的文化传播现象.在此传播的过程中,旅华传教士和驻华外交官群体中的汉学家贡献尤多.其中戴维斯的<汉文诗解>有特殊的价值,弗莱彻的<英译唐诗选>则是截至目前为止发现的最早的英译唐诗专著.我国学术界对早期英译唐诗的文本和译者研究尚处于起步阶段,其间的某些误读尚有待辨析和厘清.
|
| 关 键 词： | 发轫期 唐诗英译 英译唐诗版本 |
The Examination of the Major Pieces of the English-Translated Tang Poetry in Their Primitive Propagation Stage |
| |
| JIANG Lan,LUO Shi-jin.The Examination of the Major Pieces of the English-Translated Tang Poetry in Their Primitive Propagation Stage[J].Journal of Nanjing Normal University (Social Science Edition),2009(1):119-125. |
| |
| Authors: | JIANG Lan LUO Shi-jin |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | primitive propagation stage translation of the Tang Poetry into English versions of English-translated Tang Poetry |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
