论行政协议

与行政合同不同的是,行政协议本质上是一种对等性行政契约。它的缔结,主要是合作各方的事,中央政府无法越俎代庖。但行政协议法这一制度平台是地方政府无能为力的,只能由中央政府来构筑和提供。只有制定行政协议法,中央政府才能对地方政府的协作实现法律监控,地方政府间的合作也才能稳固和得到法律保障。

On Administrative Agreement

Administrative agreement which in essence is a kind of equal bargain is different from administrative contract. To achieve an administrative agreement, every party involved in the cooperation do their own business which the centre government can not replace. Only with an administrative agreement law can the centre government put sufficient legal control on the administrative agreement achieved by local governments, and then inter-government cooperation will get a legal guarantee.