|
|||||
|
|
| “镜花水月”的形成及其语义演变 | |
| 引用本文： | 汤仕普.“镜花水月”的形成及其语义演变[J].中共福建省委党校学报,2014(7). |
| 作者姓名： | 汤仕普 |
| 作者单位： | 贵州六盘水师范学院; |
| 基金项目： | 教育部人文社会科学研究青年项目《汉语佛教成语源流演变研究》(项目编号:13YJC740084)的阶段性研究成果 |
| 摘 要： | "镜花水月"这一成语的形成过程经历了比喻表达式凝固为"镜像""水月"两词,后来两词结合在一起形成"镜像水月"这一雏形。受中土文化的影响,佛教借用中土词汇"镜花",使"镜花"在语义上沾染了佛教文化色彩。在中土固有文化的影响下,"镜花"最终替换了"镜像",形成了"镜花水月"这一常用成语。后来,"镜花水月"还产生了两个不同于佛教文化的意义,体现了佛教词汇本土化发展趋势:佛教文化色彩淡化甚至脱落。 |
| 关 键 词： | 镜花水月 结构凝固 语义演变 本土化 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |