首页 | 本学科首页   官方微博 | 高级检索  
     检索      

法律语言的翻译标准
引用本文:王青,冯伟.法律语言的翻译标准[J].江苏警官学院学报,1998(6).
作者姓名:王青  冯伟
作者单位:江苏公安专科学校管理系!南京,210012(王青),江苏公安专科学校侦察系!南京,210012(冯伟)
摘    要:翻译标准是翻译活动中最基本的问题,也是翻译界经常讨论的极为重要的问题。各家各派曾提出各种各样的翻译标准。实际上,任何一种翻译标准都不是万能的、通用的。所有这些翻译标准的客观存在构成了翻译标准的多元性。在实际运用时,应根据需要加以适当的选择。法律语言作为一科特殊的话体,在词汇、句式、结构、风格等方面都有其自身的特点。因此,法律语言的翻译标准,应根据法律语言的这些特点,选择准确、规范、通顺的翻译标准。

关 键 词:法律语言  翻译标准  多元性  选择性
本文献已被 CNKI 等数据库收录!
设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏

Copyright©北京勤云科技发展有限公司  京ICP备09084417号