中国妇女学学科建设中的两次飞跃及启示

中国的妇女学在近20年的发展过程中,经过几代学人的艰辛探索和实践,实现了从理论到实践、再从传统的妇女学到妇女—社会性别学的两次历史性飞跃。它昭示了妇女学的建设既要批判借鉴西方的妇女学,又要力图使之本土化。而如何将妇女学本土化将是中国妇女学面临的长期任务。

The Two Leaps in the Development of China Women' s Studies and Their Enlightenments

There have been two leaps in women' s studies development in China in the past 20 years, thanks to arduous exploration and practice by eminent scholars of several generations-two historic leaps of growth from theory to practice, and again, from traditional women's studies to women-gender studies. This reveals that, in developing women's studies, we must not only draw upon women' s studies in the west in a critical manner, but we should also endeavor to indigenize women' s studies in China. It will be a hard and long-term task for us to indigenize women' s studies in China.