中国传统家庭伦理的现代转换

中国传统家庭伦理因其与社会结构和制度的匹配有效运作了两千多年，不仅维护了家庭的稳定而且强化了既定的社会秩序。现代化进程使传统家庭伦理失去了权威性、统一性，同时迫切要求以家庭关系变革和家庭伦理建设为基础，实现传统家庭伦理的现代转换。

Modern Transformation of Traditional Chinese Family Ethics

The traditional Chinese family ethics, which has been in harmony with the social struc- tures and systems, has functioned effectively for over 2,000 years. It has not only sustained the farnily stability but also fortified the existent social orders. Affected by the process of moderniza- tion, however, it has been losing its authority and unity, and it's imperative to transform and re- construct the family ethics so as to modernize it.