| 翻译中实现社会语用等效(英文) |
| |
| 引用本文： | 赵蓉.翻译中实现社会语用等效(英文)[J].思想战线,2011(Z2):278-279. |
| |
| 作者姓名： | 赵蓉 |
| |
| 作者单位： | 云南大学大学外语教学部 |
| |
| 摘 要： | As a medium between two different languages, between peoples of two countries, translation is not only a matter of language, but also of cross-cultural transference. According to Professor He Ziran, socio-pragmatic translation is the kind of translation which examines the conditions on language use that stem from the social and cultural situations to serve cross-cultural communication. This paper focuses on the ways used to achieve socio-pragmatic equivalence in translation practice.
|
| 关 键 词： | socio-pragmatic equivalence culture-specific expressions synonyms adaptation annotation |
How to Achieve Socio-pragmatic Equivalence in Translation |
| |
| Abstract: | As a medium between two different languages, between peoples of two countries, translation is not only a matter of language, but also of cross-cultural transference. According to Professor He Ziran, socio-pragmatic translation is the kind of translation which examines the conditions on language use that stem from the social and cultural situations to serve cross-cultural communication. This paper focuses on the ways used to achieve socio-pragmatic equivalence in translation practice. |
| |
| Keywords: | socio-pragmatic equivalence culture-specific expressions synonyms adaptation annotation |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
