近十年日本防范和打击海盗对策研究

近十年日本商船受到海盗威胁比较严重,因此日本高度重视防范和打击海盗问题,建立了以日本为主导的亚洲反海盗合作机制,并派军舰参加了在索马里和亚丁湾海域的护航行动。日本所采取的这些措施对维护海运安全起到一定作用,但由于日本是受《和平宪法》约束的"非正常国家",其热衷打海盗的背后还有着更加深远的战略目的,需要加以警惕。

Japan's Preventative and Counter Piracy Measures in Last Decade

On account of the piracy threat that Japanese merchandise ships were subject to in last decade,the Japanese government has been very concerned to preventing and counter-attacking piracy,taking measures like building a Japan-dominated Asian anti-piracy cooperative mechanism and dispatching its naval fleet to escort navigation in the Somali seas and the Gulf of Aden area,which have played their role in safeguarding navigation.However,as Japan is still under its Constitution's "pacifist" Article 9,this escort mission might have long-range strategic implications,which must be closely watched on.