抗击经济衰退：象和龙

由美国引发的经济危机已经席卷全球，无论是西方发达国家和地区如日本、欧盟，还是发展中国家如印度、中国，都已笼罩在全球经济衰退的阴影中。本文探讨作为正在崛起的亚洲大国——印度和中国，应采取怎样的措施遏制全球经济危机对本国经济造成更严重的伤害，以及印中两国如何借鉴对方在应对经济危机过程中采取的有效政策以尽快重新走上经济发展的正轨。

Fighting the Recession: the Elephant and the Dragon

The meltdown of the world economy has been spreading worldwide that profoundly influences both Western countries like Japan and EU and the developing countries like India and China. This article suggests that India and China, the two emerging Asian powers, should coordinate their efforts to combat the global economic recession and the both nations should learn from each other to bring their economy back into the track of sustainable growth.