中俄旅游合作的回顾与展望

中国和俄罗斯都是旅游资源大国,又是近邻,这为两国开展旅游合作提供了良好的基础条件.中俄旅游合作虽然起步较晚,但发展潜力巨大.随着中国经济的高速发展和俄罗斯经济的好转,中俄旅游合作也发生了较大变化.特别是近几年来,中俄旅游合作形式已从最初的一日游发展到多日游,从购物旅游发展到购物加观光、购物加度假旅游,从边境口岸旅游向腹地延伸,已呈现出蓬勃发展的生机.可以预见,随着中俄旅游合作的加深和发展,中俄旅游合作必将成为中俄全方位合作的重要组成部分.

REVIEW AND VISTAS OF SINO-RUSSIAN TOURIST COOPERATION

Both China and Russia are the countries with rich tourist resources, and neighbours as well. All these are good basic conditions for carrying out tourist cooperation. Although the Sino-Russian tourism started later, it has a huge potential. The Sino-Russian cooperation in this area has changed a great deal with a fast development of Chinese economiy and recovery of Russian economy. Especially in recent years, the Sino-Russian tourism has assumed an infinite vigour and the mode of it changed from intial one-day tour to the few-day tour, from the travel for purchase only to the purchase and sight-seeing, and from the trade port's tour to the inner lands' of the two countries. It is predicted that the Sino-Russian tourism will be bound to be a major part of their all-round cooperation, following their tourist cooeration deeply developed.