试析中越关系中的美国因素

美国因素在中越关系中起着重要的作用。冷战结束以后，尤其是近些年来，越美关系发展迅速。两国在政治、经济和军事领域的合作，将不可避免地对中越关系造成影响。但是由于越美之间存在诸多矛盾和分歧，使得美国因素对中越关系的影响十分有限。对此，中国应积极应对，通过发展对越关系、对美关系和提升自身实力的方式，将美国因素对中越关系造成的不利影响降至最低点。

An Analysis of the U.S.Factor in Sino-Vietnamese Relations

The U.S.factor plays an important role in Sino-Vietnamese relations.Since the end of the Cold War and especially in the recent years,the relation between Vietnam and the U.S.developed very fast,resulting in their cooperation in politics,economy and military.This will inevitably exert unfavorable influence on Sino-Vietnamese relations.But,as there are a host of contradictions and differences between Vietnam and the U.S.,the influence exerted by the U.S.factor on Sino-Vietnamese relations will be limited.