20世纪50～60年代越南诗人素友作品在中国的传播和影响

素友是越南20世纪著名诗人,越共中央的主要领导之一。他的诗歌被越南官方视为"社会主义现实主义"文学的典范,是20世纪越南的"史诗"。20世纪50~60年代,在中越友好关系的影响下,一大批以素友诗歌为典型的越南文学作品在中国得到传播。这些越南文学作品传播到中国之后,在政治上加强了当时的政治意识形态;在文化上增进了中国读者对外国文化的了解;在学术上则带动了中国的越南文学研究。

Study of Spreading and Influence of Vietnamese poet To Huu's Works in China in 1950s～1960s

To Huu, one of the important leaders of former Central Committee of the Communist Party of Vietnam, is a well-known Vietnamese poet in 20th century. His poetry is regarded as literary model of socialist realism and epic of Vietnam in 20th century by Vietnamese authority. In 1950s-1960s, under the influence of Sino-Vietnamese friendly relation, many literary works of Vietnam, especially To Huu＇ s poetry, are introduced to China. That the literary works of Vietnam represented by To Huu＇ s poetry spread to China, politically, consolidated the political ideology voices at that time, in terms of culture, satisfied the curiousness to exotic culture of Chinese and enrich Chinese culture, moreover, academically, drove the study of Vietnamese literature in China.