现代越南语新词发展趋势及其越汉翻译探讨

1986年越南政府推行革新开放政策以来，特别是2007年1月越南正式成为WTO成员后，标志着该国已全面融入国际社会之中。无论是人们的思想观念、生活方式，还是科学技术，无不透射出来自世界各国尤其是与之近邻的中国和西方国家外来文化的影响。对外开放必然增加了各个领域的交往，而语言文字是交流的重要工具。因而现代越南语不断吸纳了政治、经济、文化等领域的英语和汉语新词，

Research on the Development Trend of Modern New Vietnamese Words and the Chinese Translation

In the recent ten years, with the development of Vietnam＇s reform and opening up, Vietnam has been fully integrated into the international society. Outside cultural influences from China and Western countries are reflected in Whether people＇s thinking, way of life, or science and technology. Modern Vietnamese constantly absorbed the new English, French and Chinese words from political, economic and cultural fields, thus Vietnamese has enriched the connotation of its own. When we translate the new Vietnamese words, it is necessary to fully understand their meanings and the principles of their formation in different context.