“White House”为何翻译成了“白宫”

韩国一位汉学教授曾跟我说：“你们现在还说‘修身、齐家、治国、平天下’，我们很紧张啊，你们治国就可以了，要是平了天下我们怎么办？”其实他就是对文化差异没研究清楚，这是春秋战国时的话，平天下是指“四海之内”，就是指中国。因此，     

轮椅上的爱

残疾人也有性爱权。我相信没有人会否认这一点。本期海外刊登的《轮椅上的爱》原载在韩国的《中央日报》,通过这篇文章我们不难看出,对残疾人来说,即使想过上普通人的生活,可能也要付出很大努力。在韩国汉城的许多地方,人们内急时有三个地方可去:男厕所、女厕所或者残疾人专用厕所。对于坐轮椅的残疾人来说,他们对能够有第三种选择而感到高兴。不过很多人抱怨说,街头     

正确应对困难

一个多月之前，我在韩国旅游时，曾到首尔的“崇礼门”游览。“崇礼门”建于1395年，距今已有六百多年历史，是古代汉城（今首尔）8座城门中的正门，也是城内现存最古老木结构建筑。它保存了韩国古代城墙建筑的最典型特征，气魄宏伟，巧夺天工，文化价值巨大。韩国导游小姐十分自豪地说：这是我们韩国第一号国宝，就相当于中国北京故宫。言犹在耳，万万没想到，2月10日晚上“崇礼门”竟然被人纵火烧毁。消息传来，我翻出在“崇礼门”前的留影，不禁扼腕叹息：“天作孽，犹可违，人作孽，不可饶。”真是暴殄天物啊!     

婚姻的真相——房子

在电影《我们害怕》中，这个害怕着所有周边事物的女人说：“我别的没有什么，就是房子多。”一样都缺乏安全感的观众们很快就被打动了。是啊，我们没有家，我们害怕，我们需要房子。     

用什么来代替“黄金周”

＂我想去桂林啊我想去桂林,可是有时间的时候我却没有钱;我想去桂林啊我想去桂林,可是有钱的时候我却没时间。＂1995年,歌手韩晓的《我想去桂林》风靡一时,引起了许多人的共鸣。那个年代，即便是先富起来的一批中国人，也还在改革开放的淘金大潮里埋头打下。当人们心中的天平绝对倾向于工作挣钱而非享受时，旅游基本上就是个奢侈品。     

我家“警二代”这样长大

因忙得“福” 瑞瑞出生于2000年．是个活泼好动的姑娘，从小就喋喋不休地问啊说啊，也从不认生，小小年纪，追着比她大的孩子跑来跑去，也不嫌人家烦。这也让我很困惑：这孩子到底像谁——我和她爸爸都是性格内向、沉默寡言，有了她．家里一天到晚充斥着瑞瑞清脆的声音．给全家都带来了生机和快乐。     

全球证交所眼中的“中国机会”

随着中国经济的迅速崛起,中国企业海外上市已经成为“家常便饭”。自1993年青岛啤酒海外成功上市后,短短13年间,内地公司在海外上市的总量已经突破了350家,其中仅今年上半年就有40家企业成功赴海外上市,募集资金高达138亿美元。与此同时,香港、纽约、伦敦、新加坡、多伦多乃至东京、韩国等全球主要的证券交易所也开始频频造访中国。最近几年,各大城市举办的“中国企业海外上市咨询洽谈活动”及“全球金融与投资展”等活动,在一定程度上已经成为海外证券交易所竞相比拼、游说国内企业海外上市的大舞台。而随着7月15日美国《萨班斯法案》的实…     

韩国三“特”

1992年11月下旬,我作为由官方正式派出的中国第一个访韩新闻团组--北京日报社访韩小组的成员之一,在韩国先后访问游览了汉城、水原、大田、庆州、浦项和蔚山等6个城市。我们的韩国之行尽管已经过去几年了,然而其间经历的3件"小事",给了我特殊的感受,留下了特深的印象,而随着时间的不断推移,联系到国内的有关实际,今天回忆起来,它们仿佛有着特定的内涵。列车严重缺员我们在汉城顺利完成了访问的主要任务后,主人汉城新闻社便安排我们南行访问游览。南游的第一天,我们乘坐的是由汉城新闻社专门派出的小轿车。在柳城温泉饭店过了一夜…     

我的感言—贺黄埔军校建校九秩

正我心深处,有位世人敬仰的老人。她有着难以数计的儿女分散在世界各地。老人没有任何物质遗留给她的孩子们,而她的晚辈们却异口同声豪迈地说:"老人把她一生培植的崇高精神传给了我们,这是最珍贵的遗产啊!"这位老人在我心中屹立着,她时刻鞭策着我,鼓励着我,也监督着我……我心中的这位老人就是我的母校——黄埔军校。     

到韩国学“节约”

20 0 3年 1 1月初 ,在一个美丽的金秋季节 ,笔者有幸参加中国行政管理学会访韩学术代表团 ,去韩国汉城参加“东亚邮政合作论坛”。因为是第一次去韩国 ,出访前我们收集了韩国的有关资料 ,基本印象是 :经济发达 ,技术先进 ,气候宜人 ,物产丰富 ,人民富裕。在韩国虽然只有一周时间 ,对韩国的经济、政治、文化及国民生活有了初步的了解。然而 ,有一件事却对我有很深的震动 ,令我感慨 ,那就是 :关于韩国人的节约。注重环保　节约资源韩国国土面积 2 2万平方公里 ,人口 480 0万人。多山多水 ,自然资源丰富。然而 ,许多韩国人认为 :自己的国家是个…     

《没有共产党就没有新中国》诞生的确认

《没有共产党就没有新中国》,这是一首传唱了半个多世纪、记录着全国人民对党的衷心爱戴和高度赞誉的革命歌曲。鲜为人知的是,58年前,这首风行全国的民歌"霸王鞭",就是从北京房山区霞云岭乡堂上村唱遍全国的!出北京城,向西一百多公里,就到了房山区霞云岭乡堂上村。这里有一片在山区经常可见的龙王庙的旧址,如今只剩一座厢房。在30平方米大小的室内,一铺土炕依然保留着当年的模样。1943年,抗日战争进入了最艰难的第6个年头。当时,蒋介石在《中国之命运》     

“百家争鸣，冯友兰就是一家”

“在我最困难的时期，使我重新找回内心的平静的生命灯塔是中国著名学者冯友兰的著作《中国哲学史》.”韩国总统朴槿惠如是说。     

林凡·重生

其实在过去10年那个不断被偶像风、选秀歌手、网络歌手等“流行”元素洗礼着的华语流行乐坛，并没有几个可以留给人深刻印象的歌手。那些曾几何时火红过的“偶像”，更多的时候就像一阵风，过去了也就过去了。对于歌手林凡，之前并未留意，唯有印象的是她原唱的那首《一个人生活》被席卷两岸三地的选秀节目，《中国好声音》的人气歌手吴莫愁所翻唱，此外对她一无所知。     

物质史视域下19世纪前中期海外汉学期刊的中国知识传播——以《中国丛报》为中心

19世纪以来,海外汉学期刊成为研究、传播中国知识的重要媒介,推进了中国知识的国际传播。《中国丛报》等在华英文期刊聚合起19世纪前中期来华的西人精英,向西方介绍了中国的方方面面,并在系统性物质实践中产生出19世纪英语世界关于中国知识的新权威。媒介版式、印刷技术、传播网络等多重因素共同塑造了19世纪前中期海外汉学期刊生产及传播中国知识的物质基础。     

写自己同大众共同的思考——记著名作曲家王立平先生

蛇年春夏之交，笔者在北京中华文化学院专访了著名作曲家王立平先生。我先提出了一个问题：“王先生您对十二木卡姆音乐了解吗？您对新疆的印象如何？”“十二木卡姆音乐我听过一些，但没有专门研究过，毫无疑问新疆的民族音乐是个不可多得的艺术瑰宝。我相信哪一个中国人都会对新疆有好的印象的。”他说着脱口哼了几句王洛宾的歌。“胆大妄为”梦红楼王立平先生说，我这一辈子做了一件胆大妄为的事，就是为《红楼梦》作曲。自清朝以后流行一句话：“开口不谈《红楼梦》，读尽诗书也枉然”。《红楼梦》的主要人物在每个中国人的心目中都有了…     

历史深处的“细节”

前不久去京，到《团结报》社去，一位领导送了一批团结出版社出的书。也许是心中有太深的“九三”情结（九月三日是中国人民抗日战争胜利纪念日），也由于前段时间看了《驼峰航线》，回来后我首先着重看的是《血色长空——空军抗战与抗日胜利纪实》。这两本书让我明白了中国抗日战争，除了正面战场和敌后游击战场，还有一个主要战场，就是空中战场，抗战初期中国抗战失利的一个主要原因就在于没有制空权，而后期，由于飞虎队的成立，     

盛世修典——访《中华大典》总编任继愈先生

一场新的文化建设高潮将在未来二三十年后到来，编纂《中华大典》，为迎接这一高潮打基础；给后人留下一个中国古籍资料库 海外的汉学家一直关注《大典》的修订情况，渴望从中获取一手的、最新的汉学资料     

“慢点儿”的哲理

“慢点儿”的哲理［韩国］闵椿基我是韩国人，来北京三年了。这期间最大的收获就是悟出了”慢点儿”的哲理。来北京前，我有一个毛病，老爱着急，一着急心就马上跳得厉害。我想，这个毛病是我在韩国生活１９年的“积累”──韩国人最爱说的一句话是“快点儿”，这句话甚至...     

我要尽力为国争光──记九三学社四川省委委员、成都电子科技大学博士贾宝富

２０００年１０月１日，在我国驻韩国大使馆举办的国庆招待会上，一位学者味十足的中年人的讲话博得了一阵阵热烈的掌声，他就是“在韩中国教授联谊会”会长、九三学社四川省委委员、成都电子科技大学应用物理研究所副教授贾宝富博士。 贾宝富是应韩国Ｂｒｉｎｇ Ｐｏｏｌ基金会的邀请，作为韩国汉城国立大学交换教授，于１９９８年１２月到汉城国立大学从事微波电子学与微波应用技术的教学与研究工作的。汉城国立大学是韩国著名学府，也是韩国最早开展微波领域研究工作的机构。在韩国期间，贾宝富与韩国同事们一起投身于超宽带中功率螺旋线…     

龙应台：我没有一个出色的角色

从《野火集》到《目送》,你写作风格变化的原因是什么？ 龙应台：我发现在解释龙应台写作风格发展时,中国大陆和海外有两种不同的态度。大陆有一种声音——当初写＂野火＂的人,怎么越写越小了,怒目金刚怎么变成儿女私情？而在海外看法刚好相反。海外反而会说,龙应台从小变大了,以前你是针对社会现实去写文章，但那些都是立即的、短暂的、表面的，真正接近生命本体的，