汉、法语言中的体及过去进行体比较研究——完成体动词的进行体研究及对相关诠释理论的点滴思考

本文从阐释“体”和“时”的概念及其关系、“体”及“动词的体”的分类开始,主要对汉、法语完成体和瞬间体动词的过去进行体和持续体表达及其意义确定进行探讨性分析和对比研究,并对汉语完成体动词无进行体表述的理论诠释提出个人看法。另外,文中也对语义体和语法体及其关系和意义问题进行了尝试性研究。最后对法语完成体动词在过去进行体表达中所使用的主要时态未完成过去时的“体”意义进行了阐释。     

法汉双宾语句式的认知对比研究

构式语法理论是认知语言学的主要理论之一,本文采用构式理论对存在于法汉两种语言的双宾语句式进行了分析,从框架语义学、动词──构式关系、句式等方面对两种语言的异同点进行了探讨,最后在此基础上,阐述了两种语言的相同句式的认知根源。     

Politesse linguistique et communication interculturelle——Le vou en franais et en chinois

本文运用语言学理论,对中国人和法国人在使用祝愿词进行交流中出现的失误及误会进行探讨分析,并对中法祝愿词的特点和使用进行比较,学习语言不仅意味着获得语音,词汇和语法等语言系统方面的知识,而且还应当学会在特定的社会文化环境和特定的交际情景中得体地运用语言的能力。     

将《C’est pas sorcier》运用于科技法语教学的探索

大众科普电视节目《C’est pas sorcier》以通俗性、真实性著称,本文结合科技法语课程特点,重点就科技法语词汇学习、连贯口语表达、语法特点认知、文化比较等方面,探讨如何在初学者的科技法语课堂中运用这一“真实性”视听材料.     

祝愿词与文化交际

本文运用语言学理论,对中国人和法国人在使用祝愿词进行交流中出现的失误及误会进行探讨分析,并对中法祝愿词的特点和使用进行比较,学习语言不仅意味着获得语音,词汇和语法等语言系统方面的知识,而且还应当学会在特定的社会文化环境和特定的交际情景中得体地运用语言的能力.     

论魏斯格贝尔的母语研究

魏斯格贝尔是20世纪联邦德国著名的语言学家、凯尔特学家和教育家，“新洪堡特学派”的代表人物，其代表理论有“内容相关语法”、“母语中间世界”等，但国内对其译介甚少。本文拟就他对“母语”一词的词源研究、他的母语观进行介绍和评论。     

将任务教学引入基础阶段法语教学：理论与实践

随着《欧参框架》的出台，新的外语教学理念浮出水面，与此理念相适应的任务教学法也进入中国法语教学界视野。本文从面向行动的外语教学理念两个层面的涵义、任务的定义、“任务”和“练习”的异同等方面阐述了任务教学方法给我国基础阶段的法语教学带来的新变化；并且从实例入手分析了将任务教学引入基础阶段法语教学的优势和存在的问题。     

关于“Reparation”一词的使用问题

关于“Ｒｅｐａｒａｔｉｏｎ”一词的使用问题李乐曾《德国研究》杂志１９９６年第１期上发表了杨德利《关于德国的战争赔偿问题》一文。文章对德国战后实施战争赔偿作了比较全面的介绍，同时也就德国方面在正式文件中未使用“Ｒｅｐａｒａｔｉｏｎ”一词提出自己的看法。...     

新喀里多尼亚的“海外属国”地位与魁北克的“国中国”地位比较

最近几年，法国海外领地的政体经历了很大变化。法国波利尼西亚和新咯里多尼亚成为“共和国内的海外属国”。这些海外领地享有相当大的自主权，以至于新咯里多尼亚甚至可以通过全民公决宣称独立。另一方面，魁北克作为加拿大惟一的法语省份，在2006年被加拿大众议院承认为一个“统一加拿大内的民族”。在本文中，我们将比较和分析两个地区的异同点，分析它们的独立走向。     

关于德国的战争赔偿问题

本文就战后苏、美、英、法四个占领国对德国的赔偿要求和德国履行战争赔偿义务的法律过程、赔偿的形式与数额，以及德国对“赔偿”一词的认识等方面作了简要介绍与分析，同时指出：德国方面在使用“赔偿”一词时所取的限定，颇为耐人寻味     

从语法结构到认知共性:通俗魁北克法语和通俗法国法语比较研究

语法和认知的关系是当代语言学和认知科学研究的重点、难点以及诸多论战的焦点。我们从具体的语言现象出发探讨两者的关系,以魁北克法语(fran?ais québécois)的一个变体——通俗魁北克法语(fran?ais québécois familier)——特有的语法结构为语言事实,通过深入分析四个结构——宾语代词、一般疑问句、特殊疑问从句和关系从句——并与法国法语(fran?ais de France)比较,考查两者的异同,讨论语言结构差异的认知动因,一方面证明这些结构存在的合理性,另一方面揭示认知和语法的关系。     

论法语名词词性的非理据性及其在教学中的意义

“性”作为名词的语法范畴，是法语学习的难点。类型语言学的深入研究一方面发现“性”也存在于其它语族的语言中，同时也对“性”做出了更加深入的分析：语义基础、词形基础和无理据基础。法语的词性属于第三类。证据既来自现代印欧语，包括法语，也来自词性从古印欧语到拉丁语再到现代法语的演变。在教学中，传统的词性记忆法是以正字法为基础的词形做依据，但是，最近的研究表明语音或许是词性记忆的更好途径。     

ESSAI SUR LA STRUCTURE SYNTAXIQUE DES COMPARATIVES

本文分析了法语复合句中常见的比较句(comparatives)。文章对传统语法在比较句方面的某些观点提出质疑,从句法关系上论述了法语比较旬的三个特点:比较句主句中的一个或数个形容词或副词呈不完全状态,它依靠从句进行补足;从句则通过其某些成分对主句成分的“重复”(Anaphore),表现对主句的附属关系;处在比较词(comparatif)后面的主句形容词或副词在从句中消失,从句因此出现空缺(évidement)。根据这些标志,文章提出比较句与关系句(Relatives)在句法结构上相似的假设。     

民族经济的新地平线

一 民族经济的意义 ２０００年６月的南北首脑会谈，是光复后５５年民族分裂史上具有划时代意义的民族和解与合作的转折点。南北首脑在“６．１５南北共同宣言”（２０００年６月１５日）第４条中，关于通过“经济合作均衡发展民族经济”也作了规定。这一宣言，重新确认了“南北基本协议书”（１９９１年１２月１３日）第１５条的内容，使用了与实现南北经济合作目标相吻合的在分裂国家经济中非常重要的“民族经济”这一概念，然而，所谓“民族经济”并非主流经济学所使用的学术概念。在主流经济学中，通常使用“国民经济”（ｎａｔｉｏｎａ…     

中日会计比较与启示

中日会计文化交流历史源远流长,两国会计在很多方面具有相似性,但由于政治、经济、法律和社会等诸多因素的不同,两国间会计又存在着差异。通过对两国会计异同点的分析与比较,学他人之长,补己之短,为我国的会计改革提供基本素材。     

自然的追寻——卢梭“回归自然”思想初探

在近代法国启蒙运动中 ,卢梭是最特殊的一个思想家。在高倡科学精神、推崇理性至上的时代大潮中 ,他高举“回归自然”的大旗 ,对当时的文明社会进行了猛烈的批判 ,从而完成了另一种意义上的启蒙。由于他的思想涵盖哲学、政治、伦理、宗教、教育、文学等诸多方面 ,因此作为其思想的逻辑起点的“自然”观也具有丰富的内涵。(一 )自然状态与自然人性在整个思想体系中 ,卢梭往往在不同的意义上多次使用到“自然”这一概念。有时是实体概念 ,指称与人类社会相对而言的自然界 ;有时是价值概念 ,意指自然规律、顺应自然等。有时是批判社会的一把利…     

中日两国银行体系的异同

现代经济中，金融业已从原先为制造业服务的派生行业转变为无所不能的经济支柱，而银行又是金融体系中最为关键的一环。中日两国在银行体系方面存在着一定的相似处。本文对中日两国银行体系的异同进行比较分析。一、中日两国银行体系的形成比较两国银行体系应当比较双方形成的过程，这是纵向比较法。中国银行体系的建立从历史上看，早在解放之前就有了。当时由中央银行和非银行金融机构共同构成。由于是国民党统治时期，该银行体系不免烙上了官僚资本主义的印记，整个体系运作的主要目的是为国民党政府搜刮钱财，筹集战款；并为四大家族理财…     

“欧洲模式与欧美关系”研讨会综述

6月 2 7-2 8日 ,中国社会科学院首届国际问题论坛“欧洲模式与欧美关系”学术研讨会在京举行。此次论坛由中国社会科学院科研局和欧洲研究所共同承办 ,共有来自北京、上海、广州等地近 3 0个研究机构的 60来位专家学者参加了研讨 ,他们就“欧洲模式”在经济、政治、安全以及社会文化等方面的特性及其与美国的异同 ,进行了深入讨论和对比分析 ,对欧美关系的现状、特征和前景作出了基本的评估和展望。讨论会坦率热烈 ,内容丰富 ,并提出了许多值得进一步思考和研究的重大课题。限于篇幅 ,本文谨就若干论题简要综述如下。一、关于“欧洲模式”在…     

Vouloir dire的认知研究

半助动词是法语中一个常见的语言成分,语义特征复杂。半助动词vouloir语义发展经历了一个语法化过程:从实义动词(想要)→半助动词(意图)→半助动词(推测)→表“将来”意义的半助动词。vouloir dire也经历了词汇虚化和词汇固化过程,其语义从表意图、意愿的“vouloir dire 1”演变成表推测的“vouloir dire 2”再演变成表主观判断的“vouloir dire 3”,并表现出了不同的情态意义。不同语境下,概念化主体对vouloir dire的认知识解具有显著差异。“vouloir dire 1”和“vouloir dire 2”的时间属性是“非现实”,而“vouloir dire 3”的时间属性为“当前现实”。其次,概念化主体识解动力情态“vouloir dire 1”时表现出了明显的顺序性扫描,而识解认识情态“vouloir dire 2”和“vouloir dire 3”时则为整体扫描。     

韩国人姓氏溯源

韩国人姓氏溯源金德泉韩国“百家姓”韩国人的姓氏乍一看很像中国人的姓氏。如“百家姓”中，赵、钱、孙、李等，在韩国人当中都有。朝鲜半岛邻近中国大陆，颇受中国古文化的影响，因而在使用姓氏方面也仿照了中国。韩国历史上有一段是高句而（公元前３７—６６８年）、百...