一位政府法制工作者的演讲辞（之一） 公民与政府

2006年4月8日，受石家庄市委宣传部等主办单位邀请，河北省人民政府法制办公室主任张国钧在河北艺术中心作了题为《公民与政府》的主题演讲，从八个方面诠释了他对法治的理解，深入浅出地为普通民众进行了一次法治启蒙。这八个部分是：（1）“本”与“末”——“官本位”与“民本位”；（2）“力”与“利”——“公权力”与“私权利”；（3）“力”与“力”——以权力制约权力；（4）“力”与“序”——以程序制约权力；（5）“法”与“法”——法制的统一及相互关系；（6）“法”与“理”——“合法”与“合理”；（7）“法”与“行”——“法之立”与“法之行”；（8）“行”与“果”——行为与效果的统一。由于张国钧的演讲视角独特、通俗易懂，他又应邀在多个地方演讲了十几次，受到广泛好评。现将最后一次演讲辞分三次发表，以飨读者。     

一位政府法制工作者的演讲辞（之三）公民与政府

2006年4月8日，受石家庄市委宣传部等主办单位邀请，河北省人民政府法制办公室主任张国钧在河北艺术中心作了题为《公民与政府》的主题演讲，从八个方面诠释了他对法治的理解，深入浅出地为普通民众进行了一次法治启蒙。这八个部分是：（1）“本”与“末”——“官本位”与“民本位”：（2）“力”与“利”——“公权力”与“私权利”；（3）“力”与“力”——以权力制约权力；（4）“力”与“序”——以程序制约权力；（5）“法”与“法”——法制的统一及相互关系；（6）“法”与“理”——“合法”与“合理”；（7）“法”与“行”——“法之立”与“法之行”：（8）“行”与“果”——行为与效果的统一，由于张国钧的演讲视角独特、通俗易懂，他又应邀在多个地方演讲了十几次，受到广泛好评。现将最后一次演讲辞的六、七、八部分发表，以飨读者.     

一位政府法制工作者的演讲辞（之二）公民与政府

2006年4月8日，受石家庄市委宣传部等主办单位邀请，河北省人民政府法制办公室主任张国钧在河北艺术中心作了题为《公民与政府》的主题演讲，从八个方面诠释了他对法治的理解，深入浅出地为普通民众进行了一次法治启蒙。这八个部分是：（1）“本”与“末”——“官本位”与“民本位”；（2）“力”与“利”——“公权力”与“私权利”：（3）“力”与“力”——以权力制约权力；（4）“力”与“序”——以程序制约权力；（5）“法”与“法”——法制的统一及相互关系；（6）“法”与“理”——“合法”与“合理”；（7）“法”与“行”——“法之立”与“法之行”；（8）“行”与“果”——行为与效果的统一。由于张国钧的演讲视角独特、通俗易懂，他又应邀在多个地方演讲了十几次，受到广泛好评。现将最后一次演讲辞的三、四、五部分整理发表，以飨读者：     

见证中国式崛起

“十一”前的北京，大庆气氛渐浓，四中全会举行，《建国大业》热映，几次国庆盛典演练更是让不少北京市民先睹为快。而国庆前夕出版的最新一期美国《时代》周刊，以代表中国的红五角星作为封面，还有大大的“中国”两个汉字及英文标题“China＇s Moment（中国时刻）”，     

我对毕业证书翻译的实践和研究

毕业证书翻译件的格式和中文原件的格式应保持一致,这样会给人一目了然的感觉,即使是不懂英文的人看了也能明白其中的大概意思.毕业证书翻译的具体格式如下：（一）标题,即“Graduation Certificate”,应居中并且每个字母都大写或每个单词的首字母大写;（二）正文的开头应这样写：“This is to certify that…,”这是非常正式的英文证明文件的开头;（三）落款按照中文的格式翻译,至于学校的印鉴和校长的印章（或签字）只须在后面加上“seal,stamp或signature”即可.     

警魂——记中国杰出青年卫士邓昌贵

警魂———记中国杰出青年卫士邓昌贵鲁嘉微１９９７年１０月２０日，团中央等１２个部门在庄严的人民大会堂举行首届中国“十杰（百优）青年卫士”命名表彰大会。受表彰的“十杰”之一、来自天津河西监狱的警察邓昌贵扣人心弦的演讲报告，深深地打动了每位听众的心。就是...     

让人哭笑不得的清朝外交事件

光绪三十二年（1906年）七月，清廷下诏预备立宪，派五大臣出洋考察政治。端方、戴鸿慈由日本转到美国，加州加利福尼亚大学请端、戴二人赴大学演讲。端方和戴鸿慈竞同时并立在演讲台上，开始相互谦让，端方对戴鸿慈说：“请老前辈发言。”戴鸿慈说：“端兄和西方人交往多，懂规矩，请先发言。”接下来的情形则更是让人喷饭：端方和戴鸿慈二人一左一右站立，端方说一句，等翻译完毕，又对戴鸿慈说：“老前辈对不对？”     

春风满帆又远航——记“全国税务系统先进集体”十堰市地税局

幸运之神似乎对湖北省十堰市地税局格外青睐。“党风廉政建设先进单位”、“精神文明建设先进单位”、“省级文明单位”、“市级文明系统”、“全国税务系统先进集体”等荣誉，纷纷飘落到十堰市地税局头上。“改革”激发新活力去年，十堰市地税局经历了地税机构成立７年来改革力度最大、涉及面最广、精简机构和人员最多的“两项”（机构和人事制度）改革。在这次改革中，该局从十堰地税实际出发，科学合理地选用了竞争方式。不论是市局改革，还是县（市）局改革，所有的竞争职位、竞争资格、考试成绩、演讲成绩、测评票数、考核情况全部公开…     

健全政府职责体系 全面推进依法行政

一、正确认识依法行政与社会主义民主政治建设的关系。加快推进依法行政工作． （一）社会主义民主政治建设与依法行政 党的十七大报告以“坚定不移发展社会主义民主政治”为标题，将人民民主提升到“人民民主是社会主义的生命”崭新的高度，再一次宣示了“全面落实依法治国基本方略，加快建设社会主义法治国家”的治国方略。提出“依法治国是社会主义民主政治的基本要求”，加快“推进依法行政”战略部署。     

王某的行为如何定性？

为满足广大读者参与案例研讨的要求，本期《业务顾问》刊发了一个具有代表性的疑难案例以及对案例分析的不同意见。欢迎大家积极参与研讨，阐明自己的观点。电子邮件地址：zgjc@mos.gov.cn（标题请注明“业务顾问”）。     

研究曹操遗传基因绝非“烧钱玩”

学者宣布找到曹操家族遗传基因（DNA）密码。“曹操不是夏侯氏后代”之类的标题让这个学术成果看上去很滑稽。难怪多数人质疑这有何意义？其实，它一点不可笑，反而重要。当然，前提是了解这是怎么回事儿。     

2009年“百名法学家百场报告会”法治宣讲活动在广东开讲

2009年5月26日～6月3日，由广东省委办公厅、省委宣传部、省委政法委、省司法厅、省法学会联合主办的“百名法学家百场报告会”（简称“双百”）大型法治宣讲活动，在全国“双百”组委会的统一组织下在广东学习论坛、省直政法部门、东莞市、清远市、韶关市共举行5场报告会，有三千多名干部群众听取了精彩的法治演讲。     

校长,你才是雇员

1950年前后,当时的美国哥伦比亚大学校长,也就是后来的美国总统艾森豪威尔,一次请该校著名物理学教授Rabi作演讲（Rabi是1944年的诺贝尔物理学奖获得者）。艾森豪威尔在开场白中客气地说：“在众多雇员里，你能够获得那么重要的奖项，学校以此为荣。”     

百字讯

●江西省湖口县纪委监察局在抓党风廉政教育过程中，把正面学先进与反面解剖典型案例教育结合起来。去年以来，已组织先进事迹巡回报告18场，典型案例解剖8例。（李斌）●山东省淄博市博山区狠抓基层纪检监察组织建设。现在全区31个设党委的镇和区直部门全部建立了同级纪委，4个设党组的区直部门建立了纪检组，3个设党委的村建立了纪委，形成了区、镇、村纪检监察组织网络。（李昌宏王怀彬）●新疆各地广泛开展“我身边公仆”演讲活动。据统计，今年l─7月，全区共举办不同层次不同规模的演讲会150余场，参加演讲340余人，颂扬了420多个先进…     

经济、社会、文化权利及其保障措施

经济、社会、文化权利及其保障措施（澳）菲力普·奥斯顿毕小青译一导论１９５０年，在一系列为纪念英国著名经济学家阿尔弗雷德·马歇尔而发表的演讲中，一名与该经济学家同姓的英国社会学家（Ｔ·Ｈ·马歇尔）对有效“公民权”①的一些重要属性在西方的历史发展作了专门...     

《金陵法律评论》注释规范

1.引证资料应当客观、真实,并应与论证内容有关联关系。2.引证资料应尽可能使用原始资料,并努力反映所引资料的原有含义。如是通过某一作品间接引用原始资料,请先注明该原始资料,然后注“转引自”某一作品。3.引证一般采用正文与注释分开的方式,并一律使用脚注,全文所有脚注连续计码。在正文需要注释地方的右上角用阿拉伯数字并加方括号标记,引证部分依次列于该页正文之下。4.分析性注释可以不加标记,也可以使用引导词作为标记,如用“参见”、“例如”、“另见”等作为支持论证的引导词,用“不过”、“但见”等作为与论证内容相反观点的引导词。5.如是以间接引语方式引用他人资料,注释中应当用“参见”作为引导词。如是重复使用某一资料,第二次以后的引证可用“前引[X]”等缩略式。6.一般罗列性注释的结构:图书为作者,书名,出版者,出版时间,版次,页码:期刊为作者,标题,出版物名称,出版时间,期号,页码;报纸为作者,标题,报纸名称,出版时间;未能出版的学位论文为作者,标题,授予学位机构名称,论文答辩时间,页码;未见于正式出版物的信札、访谈、发言、演讲为作者,具体场合,时间,地点;网上资料为作者,标题,网址,访问时间。作者(包括译者)为三人(含...     

Compstat——警界革新的神话

Eli B．Silverman博士在绍兴市举办的科技强警示范（建设）城市处长培训班上做了精彩演讲，系统介绍了美国警察部门的计算机信息情报分析系统应用（Compstat）。本刊记者根据会议提供的Eli B．Silverman博士英文演讲材料编译整理成文，以飨读者。[编者按]     

稿件体例

一、文章格式文章大标题字体不限,一般用二号字;作者姓名位于大标题下方正中位置,作者单位在作者姓名后用脚注“*”标出,文末不列作者单位;文章不附内容提要和关键词。正文一级标题用黑体,单独成行,序号采用简体汉字“一”格式;二级标题用楷体,序号采用“(一)”格式;三级标题与内文同字体,序号采用阿拉伯数字“1”加圆点“.”格式;内文用小5号仿宋体;内文中的法条号、日期、数量等采用阿拉伯数字,注释文字用6号仿宋体。二、注释要求文中注释采用脚注,全文连续注码,注码放在标点之后,注码号格式为①;文章大标题和作者姓名的注码格式为“*”,…     

关于《中华人民共和国反垄断法（送审稿）》的修改意见（下）

关于第四章标题“经营者集中”的问题，第四章的标题建议修改为“限制经营者联合”或者“禁止经营者过度联合”．修改理由：第四章的标题“经营者集中”表述上不明确，且与第3条第3项“经营者过度集中”的概念不一致，二者之间的联系不明确，而且“经营者”与“集中”在词语搭配上不符合中文使用爿惯(参见我们对第3条第3项的修改意见)。     

闽西监狱"双预防"警示教育基地受社会关注

福建省闽西监狱与龙岩市青草盂检察院为更好开展预防事故、预防犯罪（包括干部职务犯罪和罪犯重新犯罪）的“双预防”工作，联合创建了“双预防”警示教育基地。基地按照青少年犯罪、职务犯罪、涉毒犯罪等类型组成罪犯汇报演讲队，针对不同的参观者开展罪犯现身说法演讲，用罪犯的亲身经历、真诚悔罪作为反面教材，以此教育警示参观者；同时还组织参观者参观监狱，了解监狱教育改造罪犯成果。该基地自２００１年３月建成至今，共接待了来自北京、河南、福州、龙海等地及龙岩本地的检察、财政、银行、税务等部门的参观者近百批共１６００多人…