本刊作者简介

陈秀山，1954年10月出生，北京市人。1977年考入中国人民大学经济系，1982年毕业后留校从事经济学教学和研究至今。1987年至1998年间先后四次赴德国马尔堡大学、杜易斯堡大学、布伦瑞克大学、凯泽斯劳腾大学进修和合作研究，1993—1999年曾任中国人民大学学报副总编辑；     

跨越发展的聊城大学

聊城大学是山东省属综合性大学，始建于1974年，原名山东师范学院聊城分院，1981年经国务院批准更名聊城师范学院，2002年2月经国家教育部批准更名聊城大学。学校坐落在素有中国“江北水城”美誉的国家级历史文化名城聊城市。     

大学章程：我国大学治理模式的变革之道——以公立大学的公法人化为导向

大学章程素有“大学宪章”之美称，是大学治理法治化的集中体现，也是大学精神制度化的重要载体。早在1995年颁布的《教育法》就提出，学校及其他教育机构按照章程自主管理。三年后颁布的《高等教育法》更是对于高等学校章程应当包含的事项作了具体的规定。1999年，教育部在《关于加强教育法制建设的意见》中明确要求：高等学校要制定学校章程。然而，直至2005年，     

封面人物——谢勇

谢勇，男，湖南祁阳人，1958年4月出生，研究生毕业，法学硕士，民进会员，1975年4月参加工作。先后为江永县夏层铺公社下乡知青，湘潭大学哲学系哲学专业学生，湘潭大学马列主义教研室、法律系助教(1984年9月至1985年6月在北京大学心理学系进修)，南开大学社会学系硕士研究生，湘潭大学法律系助教、讲师、副教授，湘潭大学法律系系主任、教授，湘潭大学法学院院长，民进湖南省委副主委、省高级人民法院副院长(1998年5月至1998年11月在最高人民法院挂职锻炼；2001年8月至2002年2月在湖南省青年干部赴美进修班学习)。现任第十届全国政协委员、民进中央常委、政协湖南省第九届委员会副主席、民进湖南省委主委、省高级人民法院副院长、湘潭大学法学院教授。     

中国人民抗日军政大学旧址

中国人民抗日军事政治大学的前身是1933年11月在江西瑞金成立的中国工农红军大学，1936年6月恢复开学后，更名为中国人民抗日红军大学，校址设在瓦窑堡，后迁至延安，更名为中国人民抗日军政大学。     

多学科视野中的大学治理研究——评《大学治理的理论基础与组织架构》

近年来，随着高等教育改革的发展与深入，大学制度成为人们关注的焦点，大学治理也成为风靡一时的流行话语。但大学治理到底是什么？大学治理的内容与结构应当如何？是需要深入研究做出回答的问题。由李福华教授撰写的学术专著《大学治理的理论基础与组织架构》已于2008年由教育科学出版社出版发行。该书在对大学治理进行概念辨析和边界确定的基础上，运用多学科的观点分析探讨了大学治理的理论基础，并在系统梳理国内外大学治理结构沿革的基础上，     

恭祝王泽鉴先生七十二周岁寿诞

云南大学法学院有幸邀请到法学泰斗王泽鉴先生携夫人赴昆讲学。王泽鉴先生，生于1938年6月2日，台湾台北人，著名法律学家，主攻民法学。成功高中毕业，台湾大学法律学系学士、硕士，后赴德国海德堡大学就读，半年后转学至慕尼黑大学，1968年获该校法学博士学位。     

恭祝王泽鉴先生七十二周岁寿诞

云南大学法学院有幸邀请到法学泰斗王泽鉴先生携夫人赴昆讲学。王泽鉴先生，生于1938年6月2日，台湾台北人，著名法律学家，主攻民法学。成功高中毕业，台湾大学法律学系学士、硕士，后赴德国海德堡大学就读，半年后转学至慕尼黑大学，1968年获该校法学博士学位。     

上政名师

王政，上海政法学院教授、东方学者。1991年获北密执安大学公共管理硕士学位，1994年获宾夕法尼亚州印第安娜大学刑事司法学／犯罪学博士。1993年至1999年，曾于德克萨斯州南方大学任教。1999年至今，受聘于加尼福利亚州立大学（长滩），2004年破格晋升为终身教授。目前为美国长滩加尼福利亚州立大学刑事司法系终身教授和物证鉴定与高科技犯罪培训主任、加尼福利亚州警察指挥学院特聘培训专家、国家外专局／公安部聘请引智技术专家；     

留学信息

德国科技学院（GIST）隶属于德国慕尼黑工业大学（TUM），慕尼黑工业大学是德国首屈一指的工科大学，在2007年上海交通大学发布的2006年度世界高校排名榜上慕尼黑工业大学列全德国第一名，世界大学总排名第53位。德国科技学院在新加坡与当地的著名学府-新加坡国立大学。     

美国东北大学专升硕计划

东北大学简介 美国东北大学（Northeastern University）建校于1898年，是坐落在波士顿市的一所全美著名私立大学。建校以来，大学一直是研究领域的领跑者，不仅集众多学科于一体，而且专注于为世界经济与社会问题寻求解决之道；大学位于繁华的市区，一直致力于与所在波士顿市开展协作：学校秉承将课堂学习与现实生活联系起来的宗旨，     

浅谈大学英语翻译教学环节存在的问题及教学策略

在大学英语的教学中，人们对于翻译这一环节的教学日益重视，翻译对于一门语言学习而言，是一项极其重要的技能，而翻译又是外语教学中的一项重要环节，所以对于大学英语课堂的翻译教学环节的教学研究就有着极其深远的意义。笔者作为一名在一所普通的独立学院担任大学英语教学将近十年的一名一线教师，根据自己在大学英语翻译教学环节中的一些体会，进而来探讨翻译教学的一些问题和教学方法。在文章中首先介绍了当前存在于大学英语教学翻译环节中的一些问题，随后试图探讨大学英语翻译教学方法及策略，从而达到提高大学英语课堂中翻译教学的效果，提高学生英语翻译能力的目的。     

爱因斯坦失业记

著名科学家爱因斯坦大学毕业后，曾一度找不到工作，对生活表现绝望，但他终于熬过难关，并成为世界历史上伟大的人物。 爱因斯坦1879年出生于德国一个犹太人家庭，1900年以优秀的成绩从苏黎世工业大学师范系毕业。他家道贫寒，要不是舅舅支持，他不可能有钱读大学。     

河南警界精英推介——郭刚

郭刚，男，汉族，1961年6月生，1980年参加公安工作，中共党员，大学学历，现任河南省商丘市公安局副局长，三级警监。     

哥仑比亚大学法学院的教学与管理

哥仑比亚大学法学院的教学与管理杨新京１９９４年７月，应美国哥仑比亚大学的邀请和中央检察官管理学院的派遣，我前往美国哥仑比亚大学法学院作了为期一年的访问学者，翌年８月，在完成访问计划和取得结业证书后，回到北京。现将我在美国学习的这一年期间，对哥仑比亚大...     

天津市法学会民法学分会2012年年会暨天津商业大学商法研究所成立仪式举行

2012年9月22日，天津市法学会民法分会2012年年会暨天津商业大学商法研究所成立仪式在天津商业大学隆重举行。会议主题为“我国民事法律适用中的新问题研究”，由天津市法学会民法分会主办、天津商业大学法学院承办。活动吸引了来自天津市各高等院校、科研机构和司法实务部门的近百余人参加。天津商业大学法学院院长齐恩平教授致欢迎词，天津市法学会民法分会会长贾邦俊教授致开幕词，天津市法学会专职副会长刘裕民出席并致辞。随后，举行了天津商业大学商业法研究所的揭牌仪式，并为获得本次论文优秀奖的人员颁发了奖金和证书。     

烟台师范学院

烟台师范学院是国务院学位委员会批准的具有学士，硕士学位授予权的单位，成立于1958年。建校46年来，学校坚持以育人为本，改革与发展并举，现已发展成为一所学科门类较多、办学规模较大、办学层次较高、办学条件较好的综合性大学。2004年5月，教育部正式批准在该校基础上筹建鲁东大学，筹建期为一年。目前，学校正按教育部的有关部署和要求，全面开展筹建工作，争取明年正式更名挂牌。     

马建教授

马建，男，1957年9月出生于陕西省西安市，1982年毕业于西安公路学院，工学博士，教授，博士生导师，车辆工程专家，曾作为国家公派学者赴日本山梨大学、东京农工大学从事车辆技术研究。1997年任西安公路交通大学副校长，2000年任长安大学副校长，2006年至今任长安大学校长。兼任中国汽车工程学会货运装备分会理事长、中国交通物流研究会副会长、中国汽车维修行业协会副会长、陕西汽车工程学会理事长、全国道路运输与工程教学指导委员会主任、中国高教学会高等教育管理研究会副会长、国     

河南省刑侦专家推介——高金才

高金才，1954年12月生，河南新密人，1978年毕业于河南医科大学，三级警监，现任河南省公安厅刑事科学技术研究所主任法医师、调研员。     

周有光的长寿秘诀

著名学者、"汉语拼音之父"周有光先生,已经年届110岁高龄,仍眼不花耳不聋,每天还坚持读书看报,写作思考,实在难得!周先生如此长寿,到底有什么样的养生秘诀呢?他在回忆录《百年忆往》中曾如此介绍道:"我的夫人张允和,2002年8月14日去世了,享年93岁。张允和在世时,我们上午、下午都喝茶,有时喝清茶,有时喝英国红茶,有时喝咖啡。我们很少吃补品,我想健康最重要的,就是生活有规律,同时胸襟开朗。饮食上,不吃荤菜,不吃油煎食物,主要吃鸡蛋、青菜、牛奶、豆腐