影视艺术语言翻译中的“信、达、雅”问题——兼谈中文影片名的英译

“信、达、雅”的翻译标准是影视艺术语言翻译中的基本准则,要做到既适用于影视艺术语言翻译又有其特有的内涵。影视艺术语言翻译不能拘泥于原名的形式和内容,而应在紧扣影片主旨的基础上,妥善处理中西方语言和文化的差异,充分考虑译语的表达习惯和观众的反应,结合影片和原文的风格追求审美价值。     

影视工作室“潜规则”被告人组织卖淫分获刑

“90后贱女孩”的双胞胎姐妹包包和阿紫举报，源源影视工作室负责人胡卫东以及工作室工作人员孙巧、北京模特艺术发展促进会副会长孟庆波利用影视工作室组织多名少女卖淫和引诱未成年人聚众淫乱。2009年10月23日，海淀区法院对这起三人含伙组织并引诱未成年人聚众卖淫案件进行了宣判。     

艺术还是商品？——关于影视批评标准特殊性的考察

电影既是一种文化事业,也是一项文化产业,在影视批评中除了要坚持艺术标准外,商业标准也不可忽视,但商业标准不等于票房价值,而是指导演是否具有观众意识.至于影视文本的商业性的获得,一方面在于迎合观众的口味,另一方面则在于文化语境的培育、维护与引导.     

国家新闻出版广电总局：狠抓行业作风建设

近日，中央纪委、监察部驻国家新闻出版广电总局纪检组、监察局召开全国广播影视系统行风建设座谈会。会议总结交流了广播影视行风建设的有益经验，并就广播影视行风建设亟待解决的突出问题和问题产生原因，以及如何密切联系群众、改进行业作风进行深入讨论，提出以下改进意见：     

河北省环渤海湾经济技术集团有限公司

河北省环渤海湾经济技术集团有限公司是一家以旅游开发为主。集投资担保、文化传播、影视艺术制作、生物制剂研发和商贸经营为一体的综合性股份制公司。在董事长王小朋带领下，该公司把发展目标锁定在旅游景区开发建设和文化事业的发展建设上。     

我国电视电影的特性研究

随着我国电影频道的正式播出,电视电影已经走过了15年的风风雨雨,亿万观众在电视机面前观看电影已经成为一种时尚的生活习惯,并且成为了人们茶余饭后的谈资。本文正是通过对电视电影这样一个既是新兴起的,同时也是我们百姓身边熟悉的新的艺术样式的特征分析,找寻出其艺术特征,掌握其视听语言的特征,从而让我们更好的认识电视电影这一新型的影视艺术,掌握其艺术创作规律,为更好的创作电视电影而提供丰富的理论知识。     

影视分栏带来的注意义务研究——以"凤穿牡丹"案为分析对象

影视分栏是目前视频分享行业通行的经营模式，其并未改变视频分享网站从属于网络服务提供商的性质，也未使视频分享网站监控影视栏目成为可能，要求视频分享网站对影视栏目承担审查义务会导致洪水之诉的不良后果。专设影视栏目的行为不应当给视频分享网站带来更高的注意义务．其注意义务的具体范围应当通过“红旗”标准来判定。     

音效的版权保护研析

音效作为一种艺术表现形式,在各类影视、游戏等创意作品中的作用越来越重要,其技术性和独创性使得音效创作的作品定位需要得到肯定,同时也提出了版权保护的需求。在知识产权视阈下探讨运用版权模式来保护音效,从而使得音效的艺术创作和利益保障达到平衡。     

侵权网站的归属如何证明

原告北京荣信达影视艺术有限公司是涉案影片Ⅸ恋爱中的宝贝》的合法著作权人。2007年7月，原告发现被告中国联通有限公司白城分公司未经许可，于2005年3月31日在其网站（网址为www．bc165．com）非法上传涉案影片供他人访问观看，认为被告侵犯其信息网络传播权，遂诉至法院。被告认为，原告所述网站并非被告的网站，该网站上并无被告公司信息的显示，故被告不是侵权责任人，不应承担侵权责任。     

中国网络影视传播正版化研究

2009年，中国的互联网影视行业似乎站在选择正版还是盗版这个关乎整个行业走向十字交叉路口。在中国，网络影视盗版问题早已成为影响整个互联网影视产业，甚至影响传统文化产业的一个毒瘤。而“反盗版”也并不是今年才出现的新鲜事。然而与以往反盗版活动不同的是，整个互联网影视传播链条上的各个方面，政府、影视内容服务提供商、网络服务提供商，广告主等，都参与到“保护正版，打击盗版”的正义战争中，接受一场场“正版化”浪潮的洗礼。在一场场声势浩大的“反盗版”运动的背后，其动因绝不是仅出于“行业自律”或“商业炒作”那样简单，而是源于互联网影视传播链条上各个要素复杂的合力。     

雨后复斜阳——长篇小说《缓期执行》著作权许可使用合同纠纷案始末

近日，陕西省西安市曲江影视投资（集团）有限公司（以下简称曲江影视）与新疆作家王伶，褚远亮签订了和解协议书，双方就小说《缓期执行》著作权许可使用合同纠纷及西安市中级人民法院民事判决书的覆行，本着互谅互让的精神达成共识。     

法务专员：影视视频侵权催生的新职业

如果说中国是世界上最大的影视市场，恐怕很多人并不相信。从市场规模上来看，中国影视市场在全球确实排不上号。但是，在这可怜的规模之下却涌动着一个庞大的灰色地带——以盗版DVD及新兴网吧互联网为基础的盗版视频生意做得红红火火。为此，有这么一批鲜为人知的人。正在以一己之力为正版影视的生存铺路。     

影像时代作家的立场选择与创作倾向

新时期以来的中国社会已经进入影像时代.作家对影视文化的态度,从一开始的质疑与批判到以作品改编、影视创作等各种方式介入,彰显了影视主导的文化语境中作家的立场选择.一系列尝试之后,作家对于文学与影视的结合在心态上逐步回复冷静和理性,并试图保持自身创作的独立性.但是在影视浪潮的冲击下,当代小说创作已经出现了影视化倾向,影视的叙事性特征正在影响着当代的小说创作.     

辽宁广播影视行政执法制度缺失与对策研究

2008年国家广电总局出台了新的“三定”，随即下发了《关于进一步理顺地方电影管理体制的通知》并召开了全国电影行政管理职能调整划转工作会议。在这个大背景下，辽宁省作为一个文化大省，如何完善本省广播影视行政执法制度，推动辽宁省广播影视实现又好又快发展具有重大而深远的意义。     

广电总局 召开全国广播影视系统纪检监察工作会议

近日，全国广播影视系统纪检监察工作会议在湖南长沙召开。驻国家广电总局纪检组组长王莉莉强调：要把认真学习贯彻落实十七大精神同贯彻落实第十七届中央纪委第二次全会精神结合起来，认真领会胡锦涛同志重要讲话的精神实质，统一思想，提高认识。要用科学发展观指导工作，一方面要加强监督检查一推动科学发展观的落实。另一方面要把为广播影视事业的大发展、大繁荣提供保证，作为广播影视纪检监察工作的目标和任务，     

传媒商业化语境下的影视文学对大学生道德教育的影响

影视文学向来强调思想性与艺术性的融合,注重现实生活中的社会效益和教育意义.然而,近年来影视文学向商业化发展的趋势不断加快,这对大学生的人生观、价值观和审美观等方面带来了诸多的负面影响.本文重点分析了传媒商业化语境下影视文学带来的消极影响,并对如何提高大学生道德教育的实效性提出了相应的对策.     

见义勇为的好干警——记津南区人民检察院见义勇为的好干警王健

看多了影视剧中的孤胆英雄，人们更多的感慨是英雄的无畏和无私。其实，英雄也是你我一样的平凡人，只是他们瞬间进发的伟大，会经久不息地震撼着我们的心灵。     

国外文化立法管窥

日韩:立法助推文化产业 日本、韩国是近年来迅速崛起的文化产业强国,以日本动漫、韩国影视为代表的“日漫”、“韩流”风行全球,在收获巨大经济效益的同时,也成功输出了本国的文化形象. 日韩两国文化产业起飞的一大秘诀,在于完善的文化立法体系.以日本为例,先后颁行了《有关振兴文化艺术的基本方针》《振兴文化艺术基本法》《文化产品创造、保护及活用促进基本法》等法律,犹如推动文化产业的强大发动机,为文化产业竞争力提供了源源不断的动力.     

谈广电财务管理如何适应广播影视集团化和产业化的发展

我国广播影视改革的目标是最终实现广播影视的市场化、产业化和企业 化,事业单位体制下的财务管理模式已经不能适应新时期广播电视事业发展的要求,本文 从更新财务管理观念、加强成本和费用管理、树立以人为本创建和谐社会的管理机制三个 方面阐述了财务管理如何适应广播影视集团化和产业化的发展的观点。     

广播电视医疗信息和电视购物节目有法可依

建设部2006年5月12日紧急发布了《关于严格限制在风景名胜区内进行影视拍摄等活动的通知》，要求各省、自治区建设厅、直辖市建委（园林局）和风景名胜区管理机构要严格禁止和限制在风景名胜区内进行影视拍摄和大型主题演艺等活动，不得在风景名胜区内进行或批准进行任何形式的因拍摄活动而影响或破坏地形地貌和自然环境的行为和活动。